1
00:00:39,420 --> 00:00:40,450
Ahí está.

2
00:00:49,340 --> 00:00:51,797
Esta es la entrada a Angel's Playbox.

3
00:00:51,880 --> 00:00:53,840
Nivel recomendado: 50.

4
00:02:03,130 --> 00:02:04,637
¡Usemos la misma táctica!

5
00:02:04,720 --> 00:02:06,470
¡Vamos!
- ¡Sí, señor!

6
00:02:19,760 --> 00:02:22,640
Sir Elymas, ¿fui útil?

7
00:02:22,980 --> 00:02:23,917
Eres.

8
00:02:24,000 --> 00:02:27,480
Ruche, muchas gracias.
por unirte a mi fiesta!

9
00:02:31,190 --> 00:02:34,647
¿Realmente quieres esto?
¿Bear Shield tan mal?

10
00:02:34,730 --> 00:02:38,027
¡Recopilemos diez de ellos hoy!

11
00:02:38,110 --> 00:02:40,447
No, hemos subido de nivel suficiente.

12
00:02:40,530 --> 00:02:42,270
Nuestro verdadero objetivo acaba de comenzar.

13
00:02:44,600 --> 00:02:46,577
Has alcanzado el nivel 20.

14
00:02:46,660 --> 00:02:49,580
¡Tienes razón! ¡Al instante!

15
00:02:50,370 --> 00:02:52,920
Ahora vamos tras nuestro verdadero objetivo.

16
00:02:53,290 --> 00:02:55,670
¡A cazar un Raana dorado!

17
00:02:58,000 --> 00:03:00,590
¡¿Raana dorada?!

18
00:03:01,430 --> 00:03:02,430
Ribbit.

19
00:03:22,110 --> 00:03:27,497
♪Contuve la respiración
esta ciudad laberíntica ♪

20
00:03:27,580 --> 00:03:30,250
♪Oye, vamos a buscar♪

21
00:03:30,830 --> 00:03:34,247
♪Nuestras voces reales ahora♪

22
00:03:34,330 --> 00:03:39,050
♪Reuniendo esos días sin nombre♪

23
00:03:39,300 --> 00:03:44,057
♪Detrás del escudo invisible y lleno de cicatrices♪

24
00:03:44,140 --> 00:03:48,137
♪Miente un deseo que sólo yo conozco♪

25
00:03:48,220 --> 00:03:52,857
♪Mientras pueda seguir caminando
con ello en mi corazón ♪

26
00:03:52,940 --> 00:03:56,567
♪Estoy seguro de que no tendré miedo♪

27
00:03:56,650 --> 00:03:58,527
♪Esta es mi historia♪

28
00:03:58,610 --> 00:04:00,857
♪No hay tiempo para disculparse♪

29
00:04:00,940 --> 00:04:05,327
♪No tengo dudas;
Este es el camino que mi corazón ha elegido♪

30
00:04:05,410 --> 00:04:07,327
♪ Ninguna cadena puede retenerme ♪

31
00:04:07,410 --> 00:04:09,367
♪Cuando extendí la mano♪

32
00:04:09,450 --> 00:04:13,837
♪A una puerta cerrada, un mundo nuevo♪

33
00:04:13,920 --> 00:04:15,497
♪Despierta♪

34
00:04:15,580 --> 00:04:20,420
♪El latido del corazón que
había estado dormido despierta ♪

35
00:04:44,320 --> 00:04:45,317
Raana.

36
00:04:45,400 --> 00:04:48,577
Es el monstruo rana que derroté.
por primera vez en este mundo.

37
00:04:48,660 --> 00:04:52,540
Es el amado del mundo mágico.
monstruo mascota débil icónico.

38
00:04:54,080 --> 00:04:55,830
¡Reflexión de la muralla!

39
00:04:57,950 --> 00:05:00,490
Hay varios tipos de Raana.

40
00:05:00,880 --> 00:05:02,210
Uno de ellos es especial.

41
00:05:02,710 --> 00:05:06,300
La Raana Dorada, es la indicada.
estamos apuntando esta vez.

42
00:05:07,720 --> 00:05:09,937
Considerando el estado de nuestra situación,

43
00:05:10,020 --> 00:05:13,730
Decidí que esta mazmorra
es el único lugar viable al que ir a continuación.

44
00:05:14,310 --> 00:05:16,977
La Raana Dorada
Es una Raana dorada brillante.

45
00:05:17,060 --> 00:05:19,277
A cambio de su baja tasa de generación,

46
00:05:19,360 --> 00:05:23,817
una vez derrotado, hay muchas posibilidades
dejan caer objetos raros extremadamente valiosos.

47
00:05:23,900 --> 00:05:25,240
Ribbit.

48
00:05:25,640 --> 00:05:29,907
Además, a pesar de su alto nivel,
sus estadísticas de ataque y magia son bajas.

49
00:05:29,990 --> 00:05:32,450
Tampoco tienen habilidades ofensivas.

50
00:05:33,490 --> 00:05:34,417
¡En otras palabras!

51
00:05:34,500 --> 00:05:38,050
Su poder ofensivo es bajo,
¡Sin embargo, dan muchos puntos de experiencia!

52
00:05:38,480 --> 00:05:40,797
Y hasta caen
¡Artículos de gran valor!

53
00:05:40,880 --> 00:05:44,130
es un monstruo lleno
con todo bien!

54
00:05:45,380 --> 00:05:48,967
Hay varios personajes extra.
como el Raana Dorado.

55
00:05:49,050 --> 00:05:52,807
En Magic World, están colectivamente
conocidos como los sapos dorados.

56
00:05:52,890 --> 00:05:58,020
Muchos jugadores dijeron que la búsqueda de Golden Toad
Fue la parte más divertida del juego.

57
00:06:03,150 --> 00:06:08,660
El Golden Raana tiene una alta tasa de generación
en los pisos intermedios de Angel's Playbox.

58
00:06:09,530 --> 00:06:13,490
Hay rutas donde son fáciles.
para detectar y otros con altas tasas de generación.

59
00:06:13,990 --> 00:06:16,500
Conozco cada monstruo
que se generará allí.

60
00:06:18,160 --> 00:06:21,917
¡Indulto! Incluso yo he oído
del Raana Dorado!

61
00:06:22,000 --> 00:06:25,807
Que si le ganas a uno,
¡Puedes vivir cómodamente durante años!

62
00:06:25,890 --> 00:06:28,797
Escuché eso del
¡Otros aventureros en el bar!

63
00:06:28,880 --> 00:06:29,967
¿Es eso así?

64
00:06:30,050 --> 00:06:32,057
es mas facil de explicar
si ya lo sabes.

65
00:06:32,140 --> 00:06:34,407
Entonces también dijeron...

66
00:06:34,490 --> 00:06:35,310
¿Mmm?

67
00:06:35,930 --> 00:06:38,227
No sólo se mueven
demasiado rápido para correr detrás,

68
00:06:38,310 --> 00:06:43,570
pero incluso si nuestro ataque los golpea,
no parece hacer ningún daño.

69
00:06:43,980 --> 00:06:47,487
Mientras lo perseguían, muchos no pagaron
atención y quedó rodeado de monstruos.

70
00:06:47,570 --> 00:06:51,570
Luego muchos de ellos cayeron en una emboscada.

71
00:06:52,490 --> 00:06:53,867
Entonces es posible...

72
00:06:53,950 --> 00:06:59,250
que hay aventureros
¡Quién murió cazando el Raana Dorado!

73
00:07:01,540 --> 00:07:03,047
Bien, lo olvidé.

74
00:07:03,130 --> 00:07:05,757
Este mundo es similar al juego,
pero diferente.

75
00:07:05,840 --> 00:07:07,627
En este mundo morimos de verdad.

76
00:07:07,710 --> 00:07:12,430
Naturalmente, la mayoría de la gente construye
sus personajes para evitar la muerte.

77
00:07:13,430 --> 00:07:17,430
Incluso simplemente buscando
El Golden Raana debe ser muy duro.

78
00:07:18,180 --> 00:07:22,560
El Golden Raana tiene excepcionalmente
estadísticas de alta velocidad y defensa.

79
00:07:24,310 --> 00:07:27,987
Además, es inmune a todos
ataques elementales y efectos de estado,

80
00:07:28,070 --> 00:07:30,700
o incluso ataques de desventaja.

81
00:07:31,070 --> 00:07:35,077
¡E-Entonces, no podemos hacer nada al respecto!

82
00:07:35,160 --> 00:07:37,317
El cuchillo que me diste,

83
00:07:37,400 --> 00:07:41,077
El Ironpiercer puede ser efectivo
para enemigos fuertes,

84
00:07:41,160 --> 00:07:46,087
pero realmente no parece que pueda
tener un efecto sobre el Golden Raana.

85
00:07:46,170 --> 00:07:50,170
Ni siquiera creo que mis piernas
puede alcanzarlo.

86
00:07:50,800 --> 00:07:52,510
Bueno, eso es verdad.

87
00:07:53,680 --> 00:07:58,390
La velocidad del Golden Raana es 67,
y su defensa es superior a 100.

88
00:07:59,560 --> 00:08:01,810
Ante ese oro inexpugnable,

89
00:08:06,650 --> 00:08:07,900
De ninguna manera...

90
00:08:08,070 --> 00:08:12,987
Esa velocidad es el doble que la de las clases rápidas.
como Ruche, el Pierrot,

91
00:08:13,070 --> 00:08:18,457
y tres veces la velocidad de las clases lentas
como yo, el Caballero Pesado.

92
00:08:18,540 --> 00:08:21,577
Además, su estadística de defensa es 200.

93
00:08:21,660 --> 00:08:25,167
Incluso si lograra usar
reflexión de la muralla,

94
00:08:25,250 --> 00:08:27,540
el ataque ni siquiera hará ningún daño.

95
00:08:28,380 --> 00:08:32,757
Vital Slice tiene un efecto de
15% de reducción de defensa,

96
00:08:32,840 --> 00:08:35,557
pero es demasiado bajo para causar daño.

97
00:08:35,640 --> 00:08:36,700
Disculpe...

98
00:08:37,350 --> 00:08:40,037
¿Es realmente imposible?

99
00:08:40,120 --> 00:08:41,160
Está bien.

100
00:08:42,140 --> 00:08:43,850
Sé la manera de cazarlo.

101
00:08:45,690 --> 00:08:50,067
Su defensa puede parecer perfecta,
pero hay un vacío legal.

102
00:08:50,150 --> 00:08:51,237
¡¿Qué?!

103
00:08:51,320 --> 00:08:56,907
P-Pero ¿tienes alguna habilidad?
¿Eso puede dañar el Golden Raana?

104
00:08:56,990 --> 00:09:01,200
No conocía esa clase de Caballero Pesado.
tiene ese tipo de habilidad.

105
00:09:06,020 --> 00:09:07,670
¡Ruche, cuento contigo!

106
00:09:08,540 --> 00:09:12,670
¿Soy yo quien debe hacerlo?

107
00:09:13,210 --> 00:09:14,967
Sí, te lo explicaré.

108
00:09:15,050 --> 00:09:18,890
Supuestamente ahora tienes ocho.
puntos de habilidad del último nivel.

109
00:09:19,890 --> 00:09:23,140
quiero que los pongas todos
en las acrobacias del tonto.

110
00:09:23,640 --> 00:09:28,060
Y las dos habilidades que obtendrás de eso.
será la clave de este plan.

111
00:09:28,900 --> 00:09:30,187
P-Pero espera un segundo...

112
00:09:30,270 --> 00:09:33,447
Me honra eso
esperas mucho de mí,

113
00:09:33,530 --> 00:09:35,980
¡Pero yo no tengo ese tipo de poder!

114
00:09:50,210 --> 00:09:52,757
Muy bien, Ruche, ¡corramos!

115
00:09:52,840 --> 00:09:53,837
¡O-está bien!

116
00:09:53,920 --> 00:09:56,137
Aunque parece que podemos terminarlo.
¿Está seguro?

117
00:09:56,220 --> 00:09:59,637
Sí. Esa cosa no es nuestro objetivo.

118
00:09:59,720 --> 00:10:01,970
También solicitará refuerzos en caso de apuro.

119
00:10:03,060 --> 00:10:08,057
¿Pero estás seguro de que quieres hacer esto?
¿Viaje sólo para ir tras el Golden Raana?

120
00:10:08,140 --> 00:10:10,567
Con tu conocimiento y estabilidad,

121
00:10:10,650 --> 00:10:12,237
si matamos a otros monstruos,

122
00:10:12,320 --> 00:10:16,570
Creo que puedo subir de nivel al menos tres.
¡Más niveles durante el día!

123
00:10:17,110 --> 00:10:19,737
¡Está bien! Nuestro nivel actual
es el mas adecuado

124
00:10:19,820 --> 00:10:22,140
¡Por cazar el Raana dorado!

125
00:10:27,000 --> 00:10:29,500
Bien. No nos están persiguiendo.

126
00:10:32,920 --> 00:10:35,967
También he tenido en cuenta
que serán difíciles de encontrar.

127
00:10:36,050 --> 00:10:37,467
¿En realidad?

128
00:10:37,550 --> 00:10:42,137
Si seguimos buscando todo el día,
Finalmente podemos encontrar dos.

129
00:10:42,220 --> 00:10:46,090
¡¿T-Su tasa de generación es tan baja?!

130
00:10:46,480 --> 00:10:47,500
¡Sin embargo!

131
00:10:49,000 --> 00:10:52,860
El Golden Raana vale tanto.

132
00:10:54,190 --> 00:10:55,320
¡Trago!

133
00:10:56,370 --> 00:10:59,567
Pero no importa cuán alta sea tu estadística de suerte,

134
00:10:59,650 --> 00:11:01,657
No es un monstruo que podamos encontrar fácilmente.

135
00:11:01,740 --> 00:11:05,790
Si estás ansioso o te sientes insatisfecho,
Puedes decirme en cualquier momento.

136
00:11:07,910 --> 00:11:09,270
¡Está bien!

137
00:11:09,790 --> 00:11:12,127
Estoy un poco preocupado.

138
00:11:12,210 --> 00:11:14,790
¡Pero yo os seguiré, señor Elimas!

139
00:11:15,670 --> 00:11:17,130
Gracias.

140
00:11:17,760 --> 00:11:19,587
Pero no te reprimas, ¿vale?

141
00:11:19,670 --> 00:11:23,057
Vamos a cazar cientos o incluso
¡Miles de Raanas Doradas!

142
00:11:23,140 --> 00:11:24,970
¡Te mostraré que puedo hacerlo!

143
00:11:26,100 --> 00:11:28,517
Es genial que esté tan entusiasmada.

144
00:11:28,600 --> 00:11:33,150
Pero si cazas tantos,
el precio de mercado de Rondalm colapsará.

145
00:11:35,800 --> 00:11:36,820
Ribbit.

146
00:11:40,030 --> 00:11:41,237
Ribbit.

147
00:11:41,320 --> 00:11:42,820
¿No es eso...?

148
00:11:45,530 --> 00:11:46,560
Ribbit.

149
00:11:49,870 --> 00:11:51,920
Ribbit. Ribbit.

150
00:11:52,580 --> 00:11:54,380
Ribbit. Ribbit.

151
00:11:57,550 --> 00:11:59,320
¡Es el Raana Dorado!

152
00:12:00,470 --> 00:12:02,010
¿Ribbit?

153
00:12:03,590 --> 00:12:04,990
¡Está bien!

154
00:12:05,790 --> 00:12:08,640
¡Le seguiré, señor Elimas!

155
00:12:10,890 --> 00:12:12,020
Ribbit.

156
00:12:15,100 --> 00:12:16,130
Ribbit.

157
00:12:16,520 --> 00:12:18,020
¿No es eso...?

158
00:12:20,530 --> 00:12:21,550
Ribbit.

159
00:12:24,180 --> 00:12:26,060
Ribbit. Ribbit.

160
00:12:26,580 --> 00:12:28,450
Ribbit. Ribbit.

161
00:12:31,370 --> 00:12:33,110
¡Es el Raana Dorado!

162
00:12:34,730 --> 00:12:36,580
¿Ribbit?

163
00:12:38,880 --> 00:12:41,950
¡Apareció mucho más rápido de lo que predije!

164
00:12:42,380 --> 00:12:45,007
¡Está ahí! ¡Está por ahí!

165
00:12:45,090 --> 00:12:46,557
¿Q-Qué debemos hacer?

166
00:12:46,640 --> 00:12:48,267
¡Respira hondo, Ruche!

167
00:12:48,350 --> 00:12:51,917
Necesitamos estar tranquilos para cazarlo.

168
00:12:52,000 --> 00:12:53,040
¡Bueno!

169
00:12:59,150 --> 00:13:00,190
¡Ribbit!

170
00:13:00,590 --> 00:13:05,487
¿Has usado los puntos de habilidad para aumentar?
¿Las acrobacias del tonto al nivel 10?

171
00:13:05,570 --> 00:13:06,577
¡Tengo!

172
00:13:06,660 --> 00:13:09,407
Las dos habilidades que mencionaste,

173
00:13:09,490 --> 00:13:10,997
¡Los tengo a ambos!

174
00:13:11,080 --> 00:13:13,580
¡Bueno! cuento contigo
para hacer lo planeado!

175
00:13:14,500 --> 00:13:15,520
¡Sí!

176
00:13:17,540 --> 00:13:20,257
Le tenderé una emboscada al Golden Raana aquí.

177
00:13:20,340 --> 00:13:23,260
Ve y persíguelo aquí.

178
00:13:27,340 --> 00:13:29,200
¿Ruche?
- ¡Estarás bien, Ruche!

179
00:13:29,850 --> 00:13:32,767
Puedo hacer esto... puedo hacer esto...
¡Puedo hacer esto!

180
00:13:32,850 --> 00:13:36,557
Puedo hacer esto... puedo hacer esto...
Puedo hacer esto...

181
00:13:36,640 --> 00:13:40,237
Ya ves...
Está bien si tú también fallaste, ¿vale?

182
00:13:40,320 --> 00:13:42,530
Respire profundamente lentamente.

183
00:13:51,680 --> 00:13:52,890
¡Aquí voy!

184
00:13:55,730 --> 00:13:58,337
¡Déjamelo a mí!

185
00:13:58,420 --> 00:14:04,337
El Golden Raana comenzará a funcionar si
detecta a cualquier persona dentro de un rango de 4 metros.

186
00:14:04,420 --> 00:14:09,430
Y el ancho del Playbox de Angel.
El pasillo mide 4 metros.

187
00:14:10,180 --> 00:14:13,227
Así que incluso si el Golden Raana
está a un lado del pasillo,

188
00:14:13,310 --> 00:14:16,020
todavía puede detectar
el del otro lado.

189
00:14:17,100 --> 00:14:18,600
Pero eso es sólo cierto...

190
00:14:19,150 --> 00:14:21,310
...si caminas sobre el suelo.

191
00:14:24,230 --> 00:14:26,470
¡Ambientación acrobática!

192
00:14:32,600 --> 00:14:33,680
¡Ribbit!

193
00:14:35,330 --> 00:14:36,247
¡Ribbit!

194
00:14:36,330 --> 00:14:39,287
¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit!

195
00:14:39,370 --> 00:14:40,860
¡No te dejaré ir!

196
00:14:41,750 --> 00:14:45,800
¡Dopelusión!

197
00:14:46,510 --> 00:14:50,467
No puede eludir a los doppelgangers.
debido al ancho del pasillo.

198
00:14:50,550 --> 00:14:53,677
Y la cobarde Golden Raana

199
00:14:53,760 --> 00:14:56,180
no puedo correr directamente hacia
¡Los dobles tampoco!

200
00:14:56,870 --> 00:15:00,107
Porque la Raana Dorada
es inmune a todas las dolencias de estado,

201
00:15:00,190 --> 00:15:02,730
no se puede infligir
con Ciega o Confusión.

202
00:15:03,150 --> 00:15:07,550
Pero no tiene capacidad de mirar.
¡Pasado el truco de Dopellusion!

203
00:15:08,320 --> 00:15:12,320
Esa es una de las Golden Raana.
¡lagunas de estatus!

204
00:15:14,030 --> 00:15:16,287
¡Señor Elimas! ¡Está corriendo hacia ti!

205
00:15:16,370 --> 00:15:18,287
¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit!

206
00:15:18,370 --> 00:15:20,190
Y la segunda laguna...

207
00:15:20,870 --> 00:15:22,720
...¡es que Shadow Stomp es efectivo!

208
00:15:24,020 --> 00:15:27,460
El problema es si
Logré ejecutarlo o no.

209
00:15:28,300 --> 00:15:32,137
Aunque el pasillo es estrecho,
¡Su velocidad es tres veces más rápida que la mía!

210
00:15:32,220 --> 00:15:34,600
Su sombra también es sólo
¡alrededor de 15 centímetros!

211
00:15:35,470 --> 00:15:36,600
¡Sin embargo!

212
00:15:39,180 --> 00:15:42,600
El que tiene el plan.
¡No debería ser él quien cometa el error!

213
00:15:47,900 --> 00:15:51,450
Su efecto curativo es minúsculo.
y raramente usado.

214
00:15:54,280 --> 00:15:56,030
¡Pero puedo usarlo así!

215
00:16:01,830 --> 00:16:03,210
¿Ribbit?

216
00:16:09,300 --> 00:16:10,380
¡Pisotón de sombras!

217
00:16:14,430 --> 00:16:17,220
¡Te tengo, Raana Dorada!

218
00:16:17,470 --> 00:16:19,810
¡Lo logramos! ¡Señor Elimas!

219
00:16:20,850 --> 00:16:23,850
¡Esto es tan bueno como ya cazarlo!

220
00:16:27,320 --> 00:16:31,490
Espera, pero ¿cómo
¿Planeas matarlo?

221
00:16:35,070 --> 00:16:37,490
Sólo podremos matarlo con un golpe crítico.

222
00:16:38,080 --> 00:16:39,990
¡¿Golpe crítico?!

223
00:16:41,370 --> 00:16:44,877
Dar un golpe fatal después de leer
el movimiento del enemigo.

224
00:16:44,960 --> 00:16:48,047
No sólo inflige
1,5 veces el daño,

225
00:16:48,130 --> 00:16:52,467
pero también da un 50% de daño perforante.
a través de la defensa del enemigo.

226
00:16:52,550 --> 00:16:54,257
¡Veo!

227
00:16:54,340 --> 00:16:58,930
¿Quieres decir que ahora tenemos la oportunidad de
¿Conseguir tantos golpes críticos como queramos?

228
00:16:59,430 --> 00:17:01,847
¡Haga lo mejor que pueda, Sir Elymas!

229
00:17:01,930 --> 00:17:05,607
No, incluso si mi ataque es un golpe crítico,

230
00:17:05,690 --> 00:17:06,937
No puedo dañarlo.

231
00:17:07,020 --> 00:17:08,987
¿Eh? ¿Eh?

232
00:17:09,070 --> 00:17:12,030
He dicho que te lo dejo a ti.

233
00:17:12,440 --> 00:17:14,030
¡¿Eh?!

234
00:17:14,700 --> 00:17:19,447
Para dar un golpe crítico,
necesitas habilidad y mucha suerte.

235
00:17:19,530 --> 00:17:24,957
Como estoy ahora, no puedo darme el lujo de ir
para un golpe crítico o cualquier movimiento.

236
00:17:25,040 --> 00:17:30,967
P-Pero casi nunca lo he hecho
produjo cualquier golpe crítico!

237
00:17:31,050 --> 00:17:32,967
Normalmente es imposible.

238
00:17:33,050 --> 00:17:37,347
Pero ya tienes
esa habilidad desde el principio.

239
00:17:37,430 --> 00:17:38,800
Es empuje de dados.

240
00:17:39,640 --> 00:17:42,097
¿Empuje de dados?

241
00:17:42,180 --> 00:17:43,727
Mira, el problema es

242
00:17:43,810 --> 00:17:49,897
sin habilidad ofensiva decente,
¡Solo eres bueno como distracción!

243
00:17:49,980 --> 00:17:52,447
Eres un inútil, ¿no lo entiendes?

244
00:17:52,530 --> 00:17:56,027
Pensé que finalmente lo conseguiste
una habilidad ofensiva,

245
00:17:56,110 --> 00:17:58,827
pero es aún menos efectivo
que tu ataque habitual!

246
00:17:58,910 --> 00:18:00,950
¡Es una habilidad defectuosa!

247
00:18:03,040 --> 00:18:04,190
Ese es...

248
00:18:04,950 --> 00:18:06,997
Habilidad: Golpe de dados.

249
00:18:07,080 --> 00:18:07,980
Una habilidad de empuje.

250
00:18:11,420 --> 00:18:14,210
y el ataque depende
en el número que aparece.

251
00:18:19,680 --> 00:18:22,347
Espera, tienes razón. Con ese...

252
00:18:22,430 --> 00:18:24,847
¡Así es!
Mientras salga 6...

253
00:18:24,930 --> 00:18:26,847
¡Es un golpe crítico garantizado!
- ¡Es un golpe crítico garantizado!

254
00:18:26,930 --> 00:18:31,397
Número 6 en empuje de dados
da 1,3 veces más daño,

255
00:18:31,480 --> 00:18:33,480
y el ataque es siempre un golpe crítico.

256
00:18:34,110 --> 00:18:37,487
¡La multiplicación total es 1,95 veces!

257
00:18:37,570 --> 00:18:40,947
Además, está el Ironpiercer.
15% de daño perforante

258
00:18:41,030 --> 00:18:44,700
y los golpes críticos
50% de daño perforante.

259
00:18:44,990 --> 00:18:46,237
Lo que significa el daño
se multiplica 1,95 veces

260
00:18:46,320 --> 00:18:48,037
Lo que significa el daño
se multiplica 1,95 veces

261
00:18:48,120 --> 00:18:51,380
y el daño penetrante
es 65%, ¡todo de una vez!

262
00:18:53,130 --> 00:18:56,130
¿Pero irá bien?

263
00:18:56,840 --> 00:19:01,057
Aunque tu papel puede ser peculiar
o que florezcas tarde,

264
00:19:01,140 --> 00:19:04,140
no hay clase ni habilidad
eso es inútil.

265
00:19:05,310 --> 00:19:08,347
No puedes seguir siendo atrapado
por la impresión que otros tienen de usted.

266
00:19:08,430 --> 00:19:13,150
Cline y los demás simplemente no vieron
lo que puedes hacer a primera vista.

267
00:19:14,610 --> 00:19:16,150
Déjame decirte esto de nuevo, Ruche.

268
00:19:16,820 --> 00:19:19,400
Necesito tu poder.

269
00:19:20,910 --> 00:19:23,130
quiero que me ayudes
desde ahora también.

270
00:19:32,960 --> 00:19:34,707
¡Lo haré!

271
00:19:34,790 --> 00:19:37,590
¡Debo responder a esa expectativa!

272
00:19:38,670 --> 00:19:41,680
O no hay significado
en ser un aventurero!

273
00:19:42,260 --> 00:19:44,430
¡Sí! ¡Cuento contigo!

274
00:19:49,520 --> 00:19:51,690
¡Empuje de dados!

275
00:19:58,280 --> 00:19:59,360
¿Ribbit?

276
00:20:07,700 --> 00:20:08,870
¡Lo hice!

277
00:20:12,420 --> 00:20:13,750
Crítico.

278
00:20:35,190 --> 00:20:37,227
¡Realmente lo hice!

279
00:20:37,310 --> 00:20:39,817
Ahora estás en el nivel 27.

280
00:20:39,900 --> 00:20:41,487
¡Lo hice!

281
00:20:41,570 --> 00:20:44,490
¡Alcancé el nivel 27!

282
00:20:46,120 --> 00:20:48,280
Ahora estás en el nivel 30.

283
00:20:51,160 --> 00:20:54,500
pero la mejor parte es
¡Los artículos súper caros!

284
00:20:55,540 --> 00:20:58,000
La tasa de caída es del 50%.

285
00:21:21,780 --> 00:21:25,947
Hoja decorativa deslumbrante de Raana.
Poder de ataque 20.

286
00:21:26,030 --> 00:21:28,947
Precio de venta: 17.000.000 de oro.

287
00:21:29,030 --> 00:21:33,290
Una espada corta Raana deslumbrantemente brillante.
Un trozo de Sapo Dorado puro.

288
00:21:34,330 --> 00:21:37,670
¡Ahí está!
¡La deslumbrante hoja decorativa de Raana!

289
00:21:41,340 --> 00:21:43,257
♪(Encuentra tu camino)♪

290
00:21:43,340 --> 00:21:44,467
♪(Pase lo que pase)♪

291
00:21:44,550 --> 00:21:46,887
♪¿Hacemos algo de ruido?♪

292
00:21:46,970 --> 00:21:49,207
♪¿Intentamos todo?♪

293
00:21:49,290 --> 00:21:51,477
♪¿Valoras la vida?♪

294
00:21:51,560 --> 00:21:53,737
♪Hagamos uno o el otro♪

295
00:21:53,820 --> 00:21:55,977
♪Sobrecarga de capacidad
No hay suficiente memoria ♪

296
00:21:56,060 --> 00:21:58,147
♪¿Todavía hay espacio para crecer?
¿Es más un sí o un no?♪

297
00:21:58,230 --> 00:22:00,397
♪Arrivederci
Quiero huir de una vez♪

298
00:22:00,480 --> 00:22:02,987
♪Instinto de supervivencia, aflicciones, impulso♪

299
00:22:03,070 --> 00:22:04,947
♪Ya tuve suficiente
estar rodeado de ellos ♪

300
00:22:05,030 --> 00:22:07,697
♪Fracaso, desgracia♪

301
00:22:07,780 --> 00:22:09,987
♪Me dolió mucho
Me hizo como un cadáver ♪

302
00:22:10,070 --> 00:22:13,560
♪¿No puedes hacer algo con respecto a la vida?♪

303
00:22:23,090 --> 00:22:27,597
♪Quiero ser más fuerte♪

304
00:22:27,680 --> 00:22:32,097
♪Está bien ser un poco débil♪

305
00:22:32,180 --> 00:22:36,647
♪Quiero vivir bien♪

306
00:22:36,730 --> 00:22:42,067
♪Está bien incluso si estás siendo torpe♪

307
00:22:42,150 --> 00:22:44,147
♪(Encuentra tu camino)♪

308
00:22:44,230 --> 00:22:45,927
♪(En la noche, las estrellas se balancearán)♪

309
00:22:46,010 --> 00:22:48,827
♪No puedo vivir bien mi vida
(Encuentra tu camino) ♪

310
00:22:48,910 --> 00:22:50,740
♪(En mi corazón, iluminaré el camino)♪

311
00:22:51,530 --> 00:22:53,407
♪(Encuentra tu camino)♪

312
00:22:53,490 --> 00:22:55,537
♪(La vida es lienzo, dibuja tu día)♪

313
00:22:55,620 --> 00:22:59,170
♪Ah, quiero ser conocido algún día♪

314
00:23:10,970 --> 00:23:12,847
Como logramos cazar
la Raana Dorada,

315
00:23:12,930 --> 00:23:16,270
ruche y yo recibimos
un aumento masivo en el nivel.

316
00:23:16,660 --> 00:23:18,727
Pero todavía no es suficiente.

317
00:23:18,810 --> 00:23:21,850
Todavía no alcanza para comprar
ese libro de habilidades.

318
00:23:22,440 --> 00:23:26,150
Subir de nivel y recolectar oro,
¡Es muy divertido!

319
00:23:27,110 --> 00:23:30,650
Pero este mundo no es un juego.

320
00:23:32,140 --> 00:23:34,700
La próxima vez: "Errando".

321
00:23:35,370 --> 00:23:39,870
Caer en este mundo significa la verdadera muerte.